森林大国カナダからの警鐘
―脅かされる地球の未来と生物多様性―
原書名: At the Cutting Edge

自然科学

エリザベス・メイ（著） /　香坂 玲（訳） /　深澤雅子（訳）

A5判 　566ページ　上製
定価　3,666円 (本体価格 3,333円)
ISBN978-4-88965-190-4　C0061
在庫あり

奥付の初版発行年月　2009年03月
書店発売日　2009年04月02日

解説

カナダ出版賞（最優秀日本語訳部門）受賞！地球が、森が蝕まれている！カナダのレイチェル・カーソン、エリザベス・メイ（「カナダ緑の党」党首）が発する緊急メッセージ。この告発は、日本にも通じる。

紹介

カナダ出版賞（最優秀日本語訳部門）受賞!地球が、森が蝕まれている！カナダのレイチェル・カーソン、エリザベス・メイ（「カナダ緑の党」党首）が発する緊急メッセージ。この告発は、日本にも通じる。

目次

刊行に寄せて　林　良博　　１
序　　３

Part１　危機に瀕した森林大国、カナダ
１　森林大国　カナダ　15
　森林の実態を暴く　17
　危機感の薄い当局　21
２　欺瞞に満ちた神話とプロパガンダ　29
３　神がかり的林業　61
　樹木量の算定　62
　伐採は今、代償は後で　64
　神がかり的な森林管理の種明かし　66
　継続可能である、ただし終焉を迎えるまでは　70
４　地球の心肺機能を担う森林　73
　生命のエンジンを調整するシステム　73
　気候変動とカナダの森林　76
　炭素売買　86
５　汚染物質、農薬、そして政治的駆け引き　93
　製紙・パルプ会社による公害　93
　温室効果ガスの排出　99
　農薬　101
６　針葉樹材貿易摩擦　103
　争議の近年の推移　106
７　森林認証をめぐる論争　119
　世界貿易機関　125
　認証と規制撤廃　127
８　カナダの森林に対するその他の脅威　129

Part２　今は昔の木の国―各州の現状と問題点―
９　失われた森林　139
　危機に瀕している森林　140
10　大西洋岸諸州　155
　ニューファンドランド・ラブラドール州　155
　ノヴァ・スコシア州　178
　ニュー・ブランズウィック州　212
　プリンス・エドワード・アイランド州　236
11　ケベック州　243
12　オンタリオ州　271
13　プレーリー　303
　マニトバ州　303
　サスカチュワン州　334
　アルバータ州　352
14　ブリティッシュ・コロンビア州　375
15　準州　421
　ユーコン準州　421
　ノースウェスト準州　433

Part３　森林の未来
16　希望の光　439
　統合的な土地利用計画　440
　先住民族の林業の興隆　446
　国家森林戦略　448
17　将来の方向　453

脚注　469
参考文献　544
ウェブサイト　547
組織の連絡先　549
訳者あとがき　557
謝辞　560
著者・訳者プロフィール　561

前書きなど

●刊行に寄せて
　カナダといえば、国旗にも描かれるメープル、赤毛のアンのプリンスエドワード島、カナディアン・ロッキーなど、自然豊かな光景を思い浮かべる読者も多いのではないでしょうか。しかし、本書で描かれているカナダは、そのような理想化された国とは趣が異なります。タイトルに「警鐘」とあるように、本書で報告されるカナダの林業や森林行政の現場は、決して理想郷ではありません。行政、企業、市民社会の間で、統計や数値の解釈、計画の立て方、施業方法を巡り、問題が山積している実態がわかります。カナダの林業が抱える課題や各州の事情について、本書が発している「警鐘」は、事情は異なっても日本にとっても大変示唆に富む内容です。本書の出版は、日本国内の環境政策にかかわる各領域での議論を盛り上げていくことに、大いに貢献することでしょう。
2009年３月
財団法人世界自然保護基金（WWF）ジャパン理事　林　良博

著者プロフィール

エリザベス・メイ

カナダ緑の党・党首。ダルハウジー大学教授（環境法）、カナダ・シエラクラブ会長を歴任した後、2006年８月より現職。

香坂　玲（コウサカリョウ）

東京大学農学部卒業。ハンガリーの中東欧地域環境センター勤務後、英国イーストアングリア大学で修士、ドイツ・フライブルク大学の環境森林学部で博士号取得。2008年４月より名古屋市立大学の准教授（経済学研究科で環境経済・環境マネジメントを担当）。

深澤雅子（フカザワマサコ）

上智大学文学部卒業。翻訳と平行して、コンサートの企画・主催活動を手がける。

上記内容は本書刊行時のものです。